作為香港詩人,作詩應該押普通話還是粵韻?
作為香港詩人,作詩應該押普通話還是粵韻?內地人很多都只押普通話韻而忽略古韻
有人說新詩押普通話韻,其它押粵韻,因為粵韻近同古韻
但我比較支持押粵韻,畢竟詩要表達詩人自己的心境 站在地方立場，自然是用地方語言較具特色。但我認為詩應該「不違己意」，不限於表達作者心境，只要想說的能順暢表達即可。用什麼語言作韻，那是不重要的。但有一點應該堅持——單用一種韻系。用廣韻就單用廣韻，用普通話押韻就單用普通話押韻。香港有很多不同語言背景的人，在寫故事時用一些不同語言，算是貼近事實。但詩與故事是不一樣的。在寫詩時，應以單種語言寫作，因為不同的語言，其文法上有差別，硬是把它們堆砌在一起，只能成笑話。故事是一個舞台，能自由穿插很多不同的東西;詩是樸色的積木，要是其中一塊有很明顯的不協調，整首詩就壞掉了。 你能兩種都用上嗎?
普通話押韻, 粵韻也押韻, 能嗎?
說實話, 我覺得用粵韻比較好, 畢竟你的詩 是香港人的詩 不是指同时押韵,而是觉得诗歌有浓厚地方性质 當然粵韻
在我的立場來看,
以粵語溝通應以粵語作韻 唔係嫁- -有本書專寫全部字嫁韻,要跟番果本書. 如果一本書專寫粵音韻，另一種書專寫普通話韻，你要跟邊本？
如果呢個世界得本專寫英文韻既書，你係唔係就只可以作英文詩？
有問題。 大家確定沒有離題？
「作為香港詩人」而不是「作為在其他地方的香港詩人」 如果一本書專寫粵音韻，另一種書專寫普通話韻，你要跟邊本？
如果呢個世界得本專寫英文韻既書，你係唔係就只可以作英文詩？
有問題。
烈女 發表於 14-3-2009 14:22 http://www.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
果本書叫韻書" 唔信自己查下 只係近體詩限定雙數句的最尾字押韻.其他詩體無限制粵普兩者皆可 當然是粵韻 , 老實說古洛陽語跟粵語相似 , 唐朝至宋朝的詩一開始是以類似粵語音作的 .
頁:
[1]
2